疑问代词使用方法疑问

       1. when did he tell you that he bought a car ?  “他对你说他什么时间买的车？”怎么样表达？

    【答】（1）英语句子第一个单词的首字母需要大写。所以，你的句子应该是：“When did he tell you that he bought a car ?” 正确译文应该是：“他什么时间对你说他买了一辆车？”（2）“他对你说他什么时间买的车？”应该是一个陈述句，不是疑问句。汉语应该是：“他对你说他什么时间买的车。”英语应该是：He told you  when  he bought a car. 假如汉语是：“他对你说他什么时间买的车了吗？”英语应该是：Did he tell you when he bought a car ?

      2. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there ! 这句话里的now是“黑3”使用方法吗？

    【答】这句话里的now不是“黑3”（表示厌恶）的使用方法，意思可以是“那时”。